Gotovo je nemoguće živjeti u Zagrebu i samim time ne znati barem nekoliko riječi koje se koriste u žargonu. Možda ne nužno i upotrebljavati, ali svakako poznavati njihovo značenje. No, jedna od njih svakako je riječ “brijati”, pri čemu se ne misli na radnju otklanjanja dlačica.
Upravo zbog “brije” se povela rasprava na Redditu gdje su korisnici pokušali odgonetnuti kako je uopče došlo do toga da netko “zabrije”. “Zanima me kako je došlo do toga da se u žargonu glagol ‘brijati’ koristi za mnoga druga značenja? ‘Brijem da sam ga vidio tamo’, ‘Kaj briješ ti’, ‘Ti si nešto zabrijao’ i sl. su česti primjeri korištenja ovog glagola u žargonu. Međutim, kako i zašto je taj glagol poprimio alternativna značenja?”, pitao je pokretač teme.
Koji god odgovor uopće bio točan, ako je to u konačnici moguće potvrditi, teorije koje su iznesene vrlo su zanimljive i potiču na razmišljanje. Ono u čemu se većina složila jest da najviše “briju” mladi, a da se izraz u jeziku koristi unazad 50 godina.
‘Proizvodili su neke zvukove’
“Negdje sam davno pročitao da se glagol ‘brijati’ počeo koristiti krajem sedamdesetih u Zagrebu, prvo u kontekstu žestokog sviranja gitare, a onda kasnije je prešlo i na opisivanje raznih stanja pod utjecajem opijata, kad npr. netko radi grimase, nije sav svoj i sl.”, ponudio je svoj odgovor na razmatranje jedan od Redditovaca “Odatle onda vjerojatno i da je netko ‘zabrijao’ u smislu da je u nekoj zabludi, u stanju u kojem ne može koncizno razmišljati.
Jedan je Zagrepčanin pokušao povezati s prirodnom pojavom. “Nisam lingvist ali čini mi se kao vrlo moguće da je prenamjena prije često korištenog izraza za snažno puhanje vjetra, u pedesetima i šezdesetima i ranije, koji glasi ‘vjetar brije’. Što bi značilo da se snažno i odlučno puhanje vjetra prenamjenilo u snažno i odlučno činjenje ili mišljenje nečega, koje može biti ispravno ili neispravno, gdje je u potonjem (ovom drugom) slučaju netko ‘zabrijao’, odnosno gdje ton glasa odaje je li netko ‘brije’”, napisao je pa šaljivo dodao “Moguće da sam zabrijao.”
Zanimljiva je i teza jednog korisnika ove društvene mreže koja je već godinama urbana legenda. “Kad je LSD došao u Jugu, stari hippiji bi roknuli trippove kod džamije i onda bi sam sjedili i zujili. Sve što si mogao čuti je kak proizvode neke zvukove ko brijači aparati zbog čega je i nastao izraz brijanje, koji je kroz naredna desetljeća dobio još mnogo značenja. Osobno nisam tada bio živ, ali tako je to nama objasnio jedan sveučilišni profesor koji je bio dio te ekipe davnih dana.”
Objava Velik dio Zagrepčana koristi ovu riječ u govoru: Malo ih zna otkuda zapravo potječe pojavila se prvi puta na Zagreb.info.
Pročitajte više na Zagreb.info
